不少体制内转轨的孩子常困惑：AMC 不是有中英双语试卷了吗，为什么还要背英文数学词汇？答案很现实——卷面双语只是辅助，真正刷题、读长题干、理解陷阱时，英文术语的熟练度直接决定你能不能稳住节奏。下面把这件事讲透。
一、中英双语为何还要记单词
AMC 自 2020 年起在部分赛区提供中英试卷，确实降低了门槛，但题干翻译偶有歧义，很多资深选手仍习惯直接读英文原题。更重要的是，后续 AMC10/12、AIME 甚至高阶课程大量使用英文教材，提前积累术语能减少「看得懂中文却理解错题意」的风险，考试时也不用在不认识的词上浪费时间。
二、必须掌握的高频词汇分类
代数类要熟：equation（方程）、inequality（不等式）、exponent（指数）、absolute value（绝对值）、polynomial（多项式）。几何类：congruent（全等）、similar（相似）、perimeter（周长）、area（面积）、tangent（切线）。数论类：prime factorization（质因数分解）、remainder（余数）、congruence（同余）。概率统计类：probability（概率）、permutation（排列）、combination（组合）、mean / median（均值 / 中位数）。分数相关尤其容易混淆：proper fraction 是真分数（分子小于分母），improper fraction 是假分数，mixed number 是带分数，例如 5/3 化为带分数就是 1 又 2/3。
三、词汇记忆的有效方法
不要死背单词表，要放在题境里记。建议把真题里反复出现的高频词做成小卡片，每做一道题顺手标注不认识的术语，结合图形和公式理解词义，比单纯背中文翻译牢固得多。同时配合犀牛 AMC8/10/12 系统课，老师在讲解知识点时会同步强化英文表达，让「读题—理解—落笔」形成肌肉记忆。
四、不同年级的词汇积累节奏
四年级起可每天记 5-10 个高频词打底；五六年级结合 AMC8 真题把几何、数论词用熟；冲 AMC10/12 的年份，要扩展到排列组合、概率、函数等进阶术语。词汇积累应和做题同步，而不是等考前突击。建议准备一本「真题生词本」，每做一题顺手标注，三个月就能覆盖绝大多数考场词。
五、用真题巩固词汇的实操法
选近五年 AMC 真题，第一遍通读标注生词，第二遍遮住中文回忆英文，第三遍用术语给自己讲题。例如讲「congruent triangles」时，能说出「对应角相等、对应边相等」才算真懂。配合系统课，老师在讲知识点时会同步强化英文表达，让读题、理解、落笔形成连贯反应。
六、常见易混术语对照
数论里 remainder（余数）和 quotient（商）常混；几何里 altitude（高）和 median（中线）要分清；概率里 permutation（排列，讲顺序）和 combination（组合，不讲顺序）是高频坑。建议做成对照卡，每对词配一道真题例句，看到英文立刻反应中文含义与用法，考场上不卡壳。
七、考前一周词汇冲刺法
考前一周不再背新词，改为「滚动复盘」：每天过一遍生词本，遮盖中文说英文、遮盖英文说含义；把还卡壳的词标红，临睡前集中看一遍。配合两套真题保持题感，让词汇从「认识」变成「秒反应」，考试时把时间留给思考而非翻译。
八、词汇与阅读的长线配合
词汇不是孤立背的，要和英文阅读绑定：每天读一篇数学 / 科普短文，遇到术语顺手标，积少成多。阅读量上来，读题速度自然快，词汇也不再是负担。这条长线，比考前突击一周有效得多。
九、把词汇变成解题力
背词的最终目的不是「认识」，而是「考试时秒反应」。建议每周做一次「词汇压力测试」：遮住中文，看英文术语能否立刻说出定义与例题；卡住的标红，下周复查。配合系统课，老师讲知识点时会同步强化英文表达，让术语和公式、图形绑定记忆。坚持一学期，读 AMC 长题干不再卡壳，省下的时间全用来想解法。这也是犀牛 AMC 课把「英文 + 数学」一并练的底气。
常见问题 FAQ
问：AMC 已经是中英试卷，还要背英文词吗？
答：建议背。双语卷翻译偶有偏差，且高阶学习和真题长题干都依赖英文术语，熟练度影响读题速度。
问：最该先记哪类词汇？
答：代数、几何、数论、概率四大模块的高频词优先，尤其是分数、因数、全等相似、排列组合等易混概念。
问：真分数和假分数怎么区分？
答：分子小于分母的是真分数，分子大于分母的是假分数；假分数可化为带分数，如 5/3 = 1 又 2/3。
问：词汇怎么记才不枯燥？
答：放在真题题境里记，做一题标一题生词，配合图形公式理解，比背单词表高效。
犀牛国际教育课程辅导
犀牛国际教育深耕国际课程与学科竞赛辅导，覆盖 AMC、A-Level、IGCSE、IB、AP、DSE 及各类理科与商科竞赛，提供3-8 人小班与一对一班型，线上、线下同步开课，由来自清北、复旦、交大、剑桥、加州理工等海内外名校的师资团队授课。教研团队依据历年真题自编讲义，配套测评、讲解、练习、考察与答疑监督的闭环服务，帮助学生缩短备考周期、稳步提分。
如果你正在规划竞赛路径或国际课程学习，想了解最新课表、班型与适配方案，可直接联系课程顾问：咨询电话：131-2236-0551。